앨범 소개

아티스트명 : ANTONIO YOO & LAUTARO GRECO

앨범명 : DEUX

프랑스어로 '둘'이라는 의미를 가진 ‘DEUX’ (발음 : 두) 이 앨범은 아르헨티나에서 2012년부터 방송, 레코딩, 콘서트를 함께 했던 탱고 바이올리니스트 안토니오 유와 젊은 거장 반도네오니스트 라우타로 그레코 두 사람이 2019년에 함께한 탱고 듀오 프로젝트이다. 아스토르 피아졸라, 레오폴도 페데리코, 다니엘 바렌보임 등 아르헨티나의 전설적인 거장들과 많은 레코딩을 해왔던 세계적인 레코딩 엔지니어인 ’조지 '포르투기스' 다 실바‘와 함께 부에노스아이레스의 유서깊은 이온 스튜디오에서 레코딩한 이 앨범에는 아스토르 피아졸라 작곡의 ‘Viaje de Bodas' 4부작, 아르헨티나의 전설적인 가수 카를로스 가르델이 작곡하고 라우타로 그레코가 편곡한 ’Volver', 세계적인 반도네오니스트 ‘후안 호세 모살리니’가 작곡한 ‘Aller et Retour', 후안 홋 모살리니가 편곡한 ’Los Mareados', 아스토르 피아졸라 퀸텟의 베이시스트인 다니엘 팔라스카가 참여해 트리오 편성으로 레코딩한 세계적인 반도네오니스트 ‘레오폴도 페데리코’ 작곡의 ‘Éramos tan Jóvenes' 등을 비롯하여 라우타로 그레코의 반도네온 솔로 3곡 ‘Ché Bandoneón', 'Contrabajeando', 'Griseta' 를 포함해 총 11곡이 수록되어 있다.

<Credit>

Antonio Yoo_ violin
Lautaro Greco_ bandoneon
Daniel Falasca_ contrabass *

Produced by Antonio Yoo
Recorded by Jorge 'Portugués' da Silva
Assistant Engineer : Norberto Villagra
Recorded at ION Studio, Buenos Aires
Mixed by Antonio Yoo (NWA Music)
Mixed at Audioguy Studio, Seoul
Assistant Engineer :
Cha-Min Kim, Seong-Cheol Im (Audioguy Studio)
Mastered by OriJln (OriJln Mastering Lab.)
Artworks by Antonio Yoo (NWA Music)

<곡해설>

1 CHÉ BANDONEÓN
music : Aníbal Troilo

스페인어로 체(che)는 ‘어이’, ‘이봐’를 뜻한다.

호메로 만지 Homero Manzi가 작사하고 Aníbal Troilo 아니발 트로일로가 작곡한 곡으로 1950년 4월에탱고가수 오스카알론소 Oscar Alonso가 엑토르 마리아 아르톨라 오케스트라 Orq. Hectór María Ortola와 함께 녹음하였고 1950년11월 24일에는 트로일로가 Jorge Casal 호르헤 카살의 보컬로 다시 녹음했으며, 그 외에도 여러 유명 탱고 오케스트라들이 녹음하였다. 이번 앨범에서는 라우타로 그레코가 반도네온 솔로로 레코딩하였다.

2 ALLER ET RETOUR
music : Juan José Mosalini

프랑스어로 ‘이리저리’ 라는 뜻. (발음 : 알레 에 헤뚜흐)

아르헨티나에서 아스토르 피아졸라 Astor Piazzolla, 레오폴도 페데리코 Leopoldo Federico, 오스발도 푸글리에세 Osvaldo Pugliese와 활동하였고 1977년에 프랑스로 이주해 유럽에서 연주자, 작곡가, 교육자로 많은 업적을 남긴 세계적인 반도네오니스트 후안 호세 모살리니 Juan José Mosalini와 아스토르 피아졸라 퀸텟의 바이올리니스트였던 안토니오 아그리 Antonio Agri가 함께 레코딩한 앨범 “CHÉ BANDONEÓN"(1994년)에 수록했던 작품. 곡의 시작부터 반도네온과 바이올린의 미묘한 신경전같은 전개로 전체적으로 드라마틱한 멜로디로 완성한 작품.

3 LOS MAREADOS (arr. Juan José Mosalini)
music: Juan Carlos Cobián

스페인어로 ‘취한 사람들’ 이라는 뜻. 1942년 후안 카를로스 코비안 Juan Carlos Cobián이 작곡하고 엔리케 카디카모Enrique Cadícamo가 작사한 아르헨티나 탱고곡. 헤어짐을 앞둔 연인의 취한듯한 심정을 묘사한 곡으로, 오스발도 푸글리에세 Osvaldo Pugliese, 아스토르 피아졸라 Astor Piazzolla 등 유명 음악가들이 많이 연주한 탱고의 고전이다. 이번 레코딩은 후안 호세 모살리니가 편곡하고 그와 함께 안토니오 아그리와의 듀오로 레코딩한 버전이다.

4 VOLVER (arr. Lautaro Greco)
music : Carlos Gardel

스페인어로 '돌아오다‘라는 뜻. 1935년 한창 많은 인기를 얻고있던 젊은시절 콜롬비아 상공에서 비운의 비행기 충돌사고로 사망했던 아르헨티나의 전설적인 가수, 영화배우, 작곡가였던 카를로스 가르델 Carlos Garde과 기타리스트였던 알프레도 르 페라 Alfredo Le Pera가 1934년에 만든 곡으로 가르델이 작곡하고 르 페라가 작사하였다.

스페인의 세계적인 영화감독 페드로 알모도바르 Pedro Almodóvar의 동명의 영화 '귀향’ (원제 : Volver) (2006) 의 제목은 이 탱고곡에서 영감을 받았다고 한다. 이번 앨범에서는 라우타로 그레코가 바이올린과 반도네온 듀오 편성으로 편곡한 악보로 레코딩하였다.

5 ÉRAMOS TAN JÓVENES
(feat. Daniel Falasca)
music : Leopoldo Federico

스페인어로 ‘그 시절 우리는 참 젊었다’라는 뜻. (발음 : 에라모스 딴 호베네스) 세계적인 반도네오니스트 레오폴도 페데리코 Leopoldo Federico가 작곡한 트리오 편성의 곡으로 이 곡에서는 현재 세계적으로 많은 연주활동중인 아스토르 피아졸라 퀸텟의 베이시스트 다니엘 팔라스카 Daniel Falasca가 함께 연주하였다.

6 CONTRABAJEANDO
music : Aníbal Troilo / Astor Piazzolla

스페인어로 ‘콘트라바히안도’로 발음한다.

아스토르 피아졸라가 아니발 트로일로와 공동으로 1953년에 작곡한 작품. 피아졸라가 처음으로 녹음한 버전은 1961년 앨범‘피아졸라, 피아졸라를 연주하다’ Piazzolla Interprets Piazzolla에 수록. 이 작품으로 피아졸라는 1953년에Montevideo상을 수상했다.

이번 앨범에서는 라우타로 그레코가 반도네온 솔로로 레코딩하였다.

7 LA FELURE
music : Astor Piazzolla

프랑스어로 ‘균열’이라는 뜻. 프랑스 영화감독인 나딘 트랑티냥 Nadine Trintignant 감독의 영화 ‘신혼여행’ Le voyage de noces (1976년)의 수록곡으로 ‘La Felure', 'Bruno y Sarah', 'Jardines de Áfirica', 'Viaje de Bodas' 4곡을 작곡하였으나 영화에는 사용되지 못하고 이후에 1977년 아르헨티나에서 발매한 아스토르 피아졸라의 앨범에 아스토르 피아졸라와 안토니오 아그리 듀오로 레코딩한 버전으로 수록하였다.

8 BRUNO Y SARAH
music : Astor Piazzolla

스페인어로 ‘브루노와 사라’라는 뜻으로 영화 ‘신혼여행’ 주인공들의 이름을 딴 제목이다. 아름다운 바이올린 멜로디로 시작하여 반도네온의 새로운 멜로디로 전환되는 곡으로 ‘신혼여행’의 4곡중에서 가장 자주 연주되는 곡이다.

9 JARDINES DE ÁFRICA
music : Astor Piazzolla

스페인어로 ‘아프리카의 정원’이라는 뜻. 반도네온 반주로 슬픈 멜로디의 바이올린의 선율로 시작하여 곡이 끝날때까지 같은 느낌으로 엔딩까지 페이드로 마무리되는 곡이다.

10 VIAJE DE BODAS
music : Astor Piazzolla

스페인어로 ‘신혼여행’이라는 뜻. 시작부분에서 반도네온이 주멜로디를 연주하고 바이올린이 대선율을 연주하며 점차 서로 멜로디를 주고 받는 구성으로 만든 작품이다.

11 GRISETA
music : Enrique Delfino

스페인어로 ‘회색빛의 옷을 입은 여자’라는 뜻.

1924년 호세 곤잘레스 카스티요 José González Castillo가 작사하고 엔리케 델피노 Enrique Delfino가 작곡한 아르헨티나 탱고곡으로, 파리의 하층민 여성인 '그리세트(Grisette, 잿빛 옷을 입은 소녀)'의 비극적인 사랑과 삶을 이야기한다. 파리의로맨스를 동경하다 환멸을 느끼는 내용을 담고 있으며, 카를로스 가르델 등 여러 명가수들의 녹음으로 유명하다. 이번 앨범에서는 라우타로 그레코가 반도네온 솔로로 레코딩하였다.