Music 🅢🅞🅜🅘

album

Music 🅢🅞🅜🅘 TOP

「초로 1」과 「새벽이슬 — 초로 2」**는 40대의 선교사 아들을 암으로 먼저 떠나보낸 한 어머니의 인생을 담은 서정시조입니다.
눈 내리는 아침의 먼 고목과 하얀 눈길에 남은 발자국을 바라보며, 가난했던 시절 흰 고무신을 신고 살아오신 어머니의 인생을 담았습니다.
폭풍우와 혹독한 겨울을 견디고 새봄을 맞아 새싹을 피워내는 모습은 우리 어머니들의 사랑과 강인함, 그리고 소중한 생명의 가치를 상징합니다.
5년 동안 시어 하나하나를 다듬어 완성한 작품으로, 문학 스승들과 많은 시인들의 찬사를 받으......

초로 어머니인생길 김민주 시조시인 대표작품 대한민국 어머니들께 드리는 헌정곡

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에
홀로 선 고목 너머

어머니 걸어가신
흰 고무신 속에는

뭇 세월 하늘 바래기
담겨진 검은 눈물

칠순을 헝컬어 놓은
백발은 흩날려도

어둠 몰고 돌아온
시든 야채 잠이 들고

환하게 달이 된 손주 녀석
양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴
고사리손 녹여주고

바늘 같은 바람 속에 선
고목의 밑둥치에는

푸른 싹 몸부림으로
피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의 울음

김민주 시조시인 대표작
글러벌 어머니들께 드리는 헌정곡

On the snowfield after a long night's snowfall,
beyond the lone old tree that stands in silence,
inside the white rubber shoes
my mother walked in
rest countless years,
holding tears darkened
by a lifetime beneath the fading sky.
Though the silver hair
of her seventy years
is scattered by the wind,
the withered vegetables
brought home at dusk fall asleep,
while the socks
of her moon-bright grandchild
wake to another morning.
Tiny fern-like hands
melt the frozen pain
within her icy heart.
At the roots
of the old tree
standing against needle-like winds,
green shoots struggle upward,
breathing with the power of new life.
Within my mother's footprints
flows a deep river,
stained with salt
and the wounds of countless tears.
Along the twilight road
where darkness departs,
echoes the aching cry
of a soul that never ceased to love.

*somi

새벽이슬 초로2

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.거울 속에 마주한 낯선 얼굴 누구이던가
머리 위에 내려앉은 하얀서리 하얀 세월
초로(初老)의 문턱에 서서 지나온 날 돌아보니
내 청춘은 다 가고 가을바람만 가슴을 치네

아아, 나이 들어 늙어가는 이 육신은 시들어 가도
자식 향한 에미 마음은 시들 줄을 모른다네
내 뼈를 깎아 바친 자식의 고운 인생을 위해
이 못난 어미는 기꺼이 저무는 노을이 되었어라

내 새끼 걱정 한 자락에 앞만 보고 달렸더니
돌아서서 눈물 훔치던 고단했던 그 세월들이
이제야 철이 들어 어머니를 불러보니
작아진 그 등 뒤로 저녁 안개만 쓸쓸히 감도네

아아, 나이 들어 늙어가는 이 육신은 시들어 가도
너를 향한 어미 마음은 시들 줄을 모른다네
내 뼈를 깎아 바친 자식의 고운 인생을 위해
이 못난 어미는 기꺼이 저무는 노을이 되었어라
세월아! 멈추어라! 내 어머니 붙잡아다오!
그 애달픈 희생의 삶을 내가 이제 채워주리

초로 (初老)의 깊은 밤,
소리 없이 깊어가는 어머니의 사랑
당신이 계셨기에 오늘의 내가 숨을 쉽니다
아-----하지만 불러도 불러도 대답 없는
허공의 메아리만 남기고 나의 어머니,
영원히 사랑할 수 없이
이제는 그 먼 나라 그 영원의 빛의 나라로
소풍가신 어머니 아- 어머니
그렇게 울고 또 울어도 그 눈물 마르지않네
어머니 그영혼 늘 함께 하지만
그래도 너무 너무 보고싶어요
아-어머니 너무 너무 보고싶어요
두 번 다시 볼 수 없는
사랑하는 내 어머니 어머니 어머니 !

Who is this unfamiliar faceStaring back at me in the mirror?White frost has settled upon my head,White years have quietly passed.Standing at the threshold of early old age,I look back upon the days gone by.My youth has already faded away,And only the autumn wind beats against my heart.

Ah… though this aging bodySlowly withers with the passing years,A mother’s love for her childrenWill never wither away.For the beautiful life of the childTo whom I gave everything, even my very bones,This foolish mother willingly becameThe setting sun at the end of the day.

Worried only about my child,I kept running forward without looking back.Those exhausting years,When I turned away and quietly wiped my tears,Have only now come back to me.Now that I have finally grown wise enoughTo call out, “Mother,”Only the evening mistDrifts sadly behind her smaller, fading back.

Ah… though this aging bodySlowly withers with the passing years,A mother’s love for youWill never wither away.For the beautiful life of the childTo whom I gave everything, even my very bones,This foolish mother willingly becameThe setting sun at the end of the day.

Oh, time! Please stop!Please hold on to my mother!Let me now fill the empty placesLeft by her heartbreaking years of sacrifice.

On the deep night of Choro (初老),A mother’s love quietly deepens in the darkness.Because you were there,I am able to breathe today.
Ah…But no matter how many times I call,Only an echo remains in the empty air.My mother, whom I can never embrace again,Has now gone on a little journeyTo that distant land,The eternal land of light.
Ah… Mother…Even when I cry and cry,These tears will not dry.
Your spirit is always with me,But still, I miss you so very, very much.
Ah… Mother…I miss you so, so much.
My beloved mother,Whom I can never see again in this life.Mother…Mother…Mother!

*somi

엄마 오늘 너무보고싶어요

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.엄마 엄마 그간 엄마 노래만들다

엄마노래 듣고 또 듣고 하다보니

엄마가 보고 싶어
바람만 불어도 그 목소리 같아
액자 사진 속 웃고 있는 얼굴
한참을 바라보다 눈물이 나요

살다 보니 알겠어요
엄마의 사랑이 얼마나 컸는지
그때는 몰랐던 그 따뜻한 손길
이제야 가슴에 사무쳐요

엄마가 걷던 그 길을
나도 한 번 걸어봅니다
혹시 그 길 끝에서
엄마를 만날 수 있을까

엄마, 엄마
오늘도 너무 보고 싶어요
불러도 대답 없는 그 이름
가슴속에 피어나는 사랑꽃

엄마, 엄마
한 번만 안아보고 싶어요
못다 한 사랑 가슴에 안고
오늘도 엄마를 부릅니다

눈이 내리면 엄마 생각나요
추운 겨울 따뜻한 품 생각나요

한번 안아주시지않은 엄마

아프다 맛없다 그어떤 말씀도 없었던

우리엄마
평생 고생만 하시다 떠나신 엄마
그 작은 어깨가 떠올라요

엄마가 흘린 눈물만큼
내 가슴에도 비가 내리네요
이제야 알겠어요 엄마의 세월을
이제야 알겠어요 그 사랑을

하늘에 계신다면 들리시나요
딸이 부르는 이 목소리
잘 지내고 있다고 웃어주세요

주님품에서 ㅡ어머니 가시는날 중 나온 두아들

환상으로 보여주신 하나님

저가 그래서 참고삽니다
보고 싶어도 울지 않을게요

엄마, 엄마
정말 너무 보고 싶어요
세월이 아무리 흘러가도
내 마음엔 엄마가 그대로예요

엄마, 엄마
사랑한다고 말하고 싶어요

우리다시 영혼의 나라에서 다시 만나는 그날까지
내 가슴에 엄마를 품고 살게요

엄마…
오늘도 사랑해요.

“엄마, 제가 잘못한 것들 용서해주세요.
하늘나라에서도 이 노래 들어주세요.
엄마, 사랑해요.”
이노래로 나의 잘못을 용서용서 해주세요

엄마 사랑해요 보고싶아요 너무너무보고싶어요

Mom, I Miss You So Much Today

Mom, after making your songs,
I listened to them again and again.
And as I listened,
I began to miss you so much.
Whenever the wind blows,
it sounds just like your voice.
I gaze for a long time
at your smiling face in the frame,
and tears begin to fall.

As I have lived my life,
I finally understand
how great your love was.
The warm touch I never understood back then
now aches deep inside my heart.

I walk along the road
where you once walked.
Could I perhaps meet you
at the end of that road?

Mom, Mom,
I miss you so much today.
Your name has no answer
when I call it again and again,
yet your love blooms
like a flower inside my heart.

Mom, Mom,
I wish I could hold you just once.
With all the love I never finished giving,
I call your name again today.

When snow falls, I think of you.
I remember your warm embrace
in the cold winter.

You never once held me close,
and you never complained,
not even when you were sick,
not even when the food was tasteless.

My mother,
you lived your whole life through hardship.
And now your small shoulders
come back to me in memory.

As many tears as you shed,
rain falls inside my heart.
Now I finally understand
the years you carried.
Now I finally understand
your love.

If you are in heaven,
can you hear your daughter calling?
Please smile and tell me
that you know I am doing well.

On the day you went
into the Lord's arms,
God showed me in a vision
your two sons.

That is why I endure.
Even though I miss you,
I will try not to cry.

Final Chorus
Mom, Mom,
I miss you so very much.
No matter how many years go by,
you remain exactly here in my heart.

Mom, Mom,
I want to tell you that I love you.

Until the day
we meet again
in the world of the spirit,
I will carry you
inside my heart.

Mom...
I love you today, too.

Mom, please forgive me
for everything I did wrong.
Please forgive me.
I hope you can hear this song
in heaven.
Mom, I love you.
I miss you.
I miss you so, so much.

*somi

초로 1

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에 홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기 담겨진 검은 눈물
칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도 어둠 몰고 돌아온
시든 야채 잠이 들고 환하게 달이 된 손주 녀석
양말 짝들 눈뜨네
얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력
어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의 울음

On the snowfield after a long night's snowfall,
beyond the lone old tree that stands in silence,
inside the white rubber shoes
my mother walked in
rest countless years,
holding tears darkened
by a lifetime beneath the fading sky.
Though the silver hair
of her seventy years
is scattered by the wind,
the withered vegetables
brought home at dusk fall asleep,
while the socks
of her moon-bright grandchild
wake to another morning.
Tiny fern-like hands
melt the frozen pain
within her icy heart.
At the roots
of the old tree
standing against needle-like winds,
green shoots struggle upward,
breathing with the power of new life.
Within my mother's footprints
flows a deep river,
stained with salt
and the wounds of countless tears.
Along the twilight road
where darkness departs,
echoes the aching cry
of a soul that never ceased to love.

*somi

초로 중국어 번역곡

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에 홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기 담겨진 검은 눈물

칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도
어둠 몰고 돌아온시든 야채 잠이 들고
환하게 달이 된 손주 녀석 양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의 울음

초로 김민주 시조시인
대표시조작품 글러벌 어머니헌정곡

夜里落了一整夜的雪地上，一株古树独自伫立。在母亲走过的白色胶鞋里，装满了漫长岁月，以及仰望苍天的黑色泪水。即使揉乱了七十年的白发，任它随风飘散，带着黑暗归来的枯萎蔬菜沉沉睡去，而那一双双孙儿的袜子，却像明亮的月亮一般，悄悄睁开了眼。冰封的心，被一双小小的手慢慢融化；在如针般刺骨的寒风中，古树的根部深处，却有一股挣扎着破土而出的生命力，孕育着青绿的新芽。在母亲走过的脚印里，流淌着一条被盐分浸染、被岁月深深刻入的河流。在

那被黑暗带走的黄昏路上，传来一个疲惫而酸楚的灵魂之哭。

*somi

초로 1 어머니 인생길

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에
홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기 담겨진 검은
눈물
칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도
어둠 몰고 돌아온 시든 야채 잠이 들고
환하게 달이 된 손주 녀석 양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의울음

일본 — 日本語
김민주 시조시인 대표작 「초로」
— 글로벌 어머니 노래 헌정 / 무지개칼라리더십 박사
日本語・日本
雪の降り積もった野原にひとり立つ老木の向こう、母が歩いて行った白いゴム靴の中には幾重もの歳月と、色あせた空に残された黒い涙が秘められている。
七十年の歳月に乱れた白髪は風に舞い、闇を連れて帰ってきた枯れた野菜は眠りにつく。明るい月になった孫の姿、小さな靴下たちが目を覚ます。
凍りついた冷たい胸を小さな孫の手がそっと溶かしてくれる。針のような風の中に立つ老木の根元には、青い芽が身をよじらせながら生命の力を咲かせようとしている。
母が歩いた足跡の中には塩の味が染み込んだ深い川が流れ、闇を連れて遠ざかる黄昏の道には胸の奥をえぐる魂の泣き声が響く。

*somi

초로 1 어머니인생길

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에
홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기
담겨진 검은눈물

칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도
어둠 몰고 돌아온 시든 야채 잠이 들고
환하게 달이 된 손주 녀석 양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의울음

김민주 시조시인 대표작 글로벌 어머니들께 헌정 곡

Over sneen, der faldt hele natten,
står et gammelt træ alene.
I de hvide gummisko, som min mor gik i,
gemmer der sig utallige år,
og sorte tårer under en falmet himmel.

Halvfjerds års liv har filtret hendes hvide hår,
som danser i vinden.
De visne grøntsager, der kom hjem med mørket, falder i søvn,
mens barnebarnets små sokker
vågner i månens lys.

Et iskoldt hjerte smelter
under et lille barnebarns små hænder.
Ved det gamle træs rødder, i en vind skarp som nåle,
bryder grønne skud frem,
fyldt med livets ukuelige kraft.

I de fodspor, min mor efterlod,
flyder en dyb flod af salt og tårer.
På skumringsvejen, der fører mørket bort,
lyder sjælens smertefulde gråd
fra det inderste sted.

*somi

초로1 어머니 인생길

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에
홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기 담겨진 검은눈물

칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도
어둠 몰고 돌아온 시든 야채 잠이 들고
환하게 달이 된 손주 녀석 양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의울음

김민주 시조시인 대표작 글로벌 어머니들께 헌정 곡

ltalia · Italiano

Sulla neve caduta per tutta la notte
sta, solo, un vecchio albero.
Dentro le bianche scarpe di gomma
con cui mia madre camminava
sono custoditi innumerevoli anni
e lacrime nere sotto un cielo sbiadito.

Settant’anni hanno spettinato i suoi capelli bianchi,
che il vento disperde.
Le verdure appassite, tornate con il buio, si addormentano,
mentre i piccoli calzini del nipote
si risvegliano, luminosi come la luna.

Il cuore gelato e sofferente
si scioglie al calore delle piccole mani.
Alla base del vecchio albero, in un vento tagliente come aghi,
spuntano verdi germogli,
animati da una forza vitale indomabile.

Nelle impronte lasciate da mia madre
scorre un fiume profondo, intriso di sale e lacrime.
Sul sentiero del crepuscolo che porta via l’oscurità
risuona ancora
il pianto doloroso dell’anima
dal profondo del cuore.

*somi

초로 11

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에
홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기 담겨진 검은눈물

칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도
어둠 몰고 돌아온 시든 야채 잠이 들고
환하게 달이 된 손주 녀석 양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의울음

김민주 시조시인 대표작 「초로」 — 글로벌 어머니 노래 헌정 / 무지개칼라리더십 박사

ایران · فارسی
بر فراز دشتی پوشیده از برفی که تمام شب باریده است،
در آن سوی درخت کهنسال،
درختی تنها ایستاده است.
در کفش‌های سفید لاستیکی مادرم،
که با آن‌ها در این راه قدم گذاشته است،
سال‌های بی‌شماری پنهان شده‌اند
و اشک‌های سیاهی که زیر آسمانی رنگ‌باخته مانده‌اند.
هفتاد سال، موهای سفید او را پریشان کرده‌اند
و باد آن‌ها را با خود می‌برد.
سبزی‌های پژمرده‌ای که با تاریکی بازگشته‌اند، به خواب می‌روند،
و جوراب‌های کوچک نوه،
چون ماهی روشن، چشم می‌گشایند.
قلب سرد و یخ‌زده
با دست‌های کوچک و لطیف کودک گرم می‌شود.
پای درخت کهنسال، در میان بادی تیز چون سوزن،
جوانه‌های سبز با پیچ‌وتاب خود برای شکفتن می‌جنگند،
سرشار از نیروی سرسخت و زندهٔ زندگی.
در ردپاهایی که مادرم بر جای گذاشته است،
رودی عمیق، آمیخته با طعم نمک و اشک، جاری است.
در جادهٔ غروب که تاریکی را با خود می‌برد،
هنوز صدای دردناک گریهٔ روح
از ژرفای جان به گوش می‌رسد.

*somi

초로 12

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에
홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기 담겨진 검은눈물

칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도
어둠 몰고 돌아온 시든 야채 잠이 들고
환하게 달이 된 손주 녀석 양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의울음

김민주 시조시인 대표작 글로벌 어머니들께 헌정 곡

France · Français
Sur la neige tombée toute la nuit,
un vieil arbre se tient seul.
Dans les chaussures blanches de caoutchouc
avec lesquelles ma mère a marché,
dorment des années innombrables
et des larmes noires sous un ciel délavé.
Ses soixante-dix années ont emmêlé ses cheveux blancs,
que le vent disperse doucement.
Les légumes fanés revenus avec la nuit s’endorment,
tandis que les petites chaussettes du petit-enfant,
brillantes comme la lune, s’éveillent.
Son cœur glacé et meurtri
se réchauffe sous les petites mains d’un petit-enfant.
Au pied du vieil arbre, dans un vent aigu comme des aiguilles,
de jeunes pousses vertes luttent pour naître,
porteuses d’une force de vie indomptable.
Dans les pas laissés par ma mère
coule une rivière profonde, imprégnée de sel et de larmes.
Sur le chemin du crépuscule qui emporte l’obscurité,
résonne encore le cri douloureux
d’une âme blessée.

*somi

초로 13

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에
홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기 담겨진 검은 눈물

칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도
어둠 몰고 돌아온 시든 야채 잠이 들고
환하게 달이 된 손주 녀석 양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의울음

김민주 시조시인 대표작 글로벌 어머니들께 헌정 곡

Ålderns dagg
På snön som föll hela natten,bortom det ensamma gamla trädet,
i mors vita gummiskorotaliga år,
bleknad himmel,svarta tårar.
Sjuttio år,det vita håret fladdrar.
Vissna grönsakersom återvänt med mörkret sover,
barnbarnens små strumpor,blivna till månen,öppnar sina ögon.
Is i det kalla hjärtat,små ormbunkshänder smälter.
Vid det gamla trädets fot,i en vind vass som nålar,
ett grönt skott,i vånda,
livskraft.
I mors fotspårflyter en djup flod,
saltad av tårar,genomdränkt av år.
På skymningsvägensom för mörkret med sig,
en själssvidande gråt.

*somi

초로13

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에
홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기 담겨진 검은눈물

칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도
어둠 몰고 돌아온 시든 야채 잠이 들고
환하게 달이 된 손주 녀석 양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의울음

김민주 시조시인 대표작 글로벌 어머니들께 헌정 곡

Sobre la nieve caída durante toda la noche
se alza, solo, un árbol viejo.
En los zapatos blancos de goma
con los que mi madre caminó
duermen incontables años
y lágrimas negras bajo un cielo descolorido.
Setenta años han enredado sus cabellos blancos,
que ahora vuelan con el viento.
Las verduras marchitas que volvieron con la oscuridad se duermen,
mientras los pequeños calcetines del nieto,
brillantes como la luna, despiertan.
El corazón frío y herido
se derrite bajo las pequeñas manos de su nieto.
Al pie del viejo árbol, bajo un viento afilado como agujas,
los brotes verdes luchan por nacer,
llenos de una fuerza vital indomable.
En las huellas que dejó mi madre

*somi

초로14

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에
홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기 담겨진 검은 눈물

칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도
어둠 몰고 돌아온 시든 야채 잠이 들고
환하게 달이 된 손주 녀석 양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의울음

김민주 시조시인 대표작 글로벌 어머니들께 헌정 곡

Россия · Русский

На снегу, выпавшем за всю ночь,
одиноко стоит старое дерево.
В белых резиновых туфлях,
в которых моя мать шла,
хранятся долгие годы
и чёрные слёзы под выцветшим небом.

Семьдесят лет спутали её седые волосы,
которые развевает ветер.
Увядшие овощи, принесённые вместе с тьмой, засыпают,
а маленькие носочки внука,
сияющие словно луна, просыпаются.

Леденящее и болезненное сердце
отогревается от маленьких рук внука.
У корней старого дерева, среди ветра, острого как иглы,
пробиваются зелёные ростки,
несущие неукротимую силу жизни.

В следах, оставленных моей матерью,
течёт глубокая река, пропитанная солью и слезами.
На вечерней дороге, уносящей тьму,
ещё звучит
болезненный плач души.

*somi

초로15

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에
홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기 담겨진 검은눈물

칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도
어둠 몰고 돌아온 시든 야채 잠이 들고
환하게 달이 된 손주 녀석 양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의울음

김민주 시조시인 대표작 글로벌 어머니들께 헌정 곡

Über dem Schnee, der die ganze Nacht gefallen ist,steht einsam ein alter Baum.In den weißen Gummischuhen,mit denen meine Mutter gegangen ist,liegen unzählige Jahreund schwarze Tränen unter einem verblassten Himmel.
Siebzig Jahre haben ihr weißes Haar zerzaust,das nun im Wind weht.Das welke Gemüse, das mit der Dunkelheit heimkehrte, schläft ein,während die kleinen Socken des Enkels,hell wie der Mond, erwachen.
Ihr kaltes, schmerzendes Herzwird von den kleinen Händen des Enkels erwärmt.Am Fuß des alten Baumes, im Wind scharf wie Nadeln,kämpfen grüne Triebe darum, hervorzubrechen,getragen von einer unbezwingbaren Lebenskraft.
In den Fußspuren meiner Mutterfließt ein tiefer Fluss, durchdrungen von Salz und Tränen.Auf dem Abendweg, der die Dunkelheit davonträgt,hallt noch immerder schmerzvolle Schrei der Seele.

*somi

초로16

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에
홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기 담겨진 검은눈물

칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도
어둠 몰고 돌아온 시든 야채 잠이 들고
환하게 달이 된 손주 녀석 양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의울음

김민주 시조시인 대표작 글로벌 어머니들께 헌정 곡

Sobre a neve que caiu durante toda a noite,
uma velha árvore permanece sozinha.
Dentro dos sapatos brancos de borracha
com que minha mãe caminhou,
guardam-se incontáveis anos
e lágrimas negras sob um céu desbotado.

Setenta anos emaranharam seus cabelos brancos,
que agora dançam ao vento.
Os legumes murchos trazidos com a escuridão adormecem,
enquanto as pequenas meias dos netos,
brilhantes como a lua, despertam.

O coração frio e ferido
é aquecido pelas pequenas mãos dos netos.
Na base da velha árvore, sob um vento cortante como agulhas,
brotos verdes lutam para nascer,
carregando uma força de vida indomável.

Nas pegadas deixadas por minha mãe
corre um rio profundo, marcado por sal e lágrimas.
Na estrada do crepúsculo que leva a escuridão embora,
ainda ecoa
o choro doloroso da alma.

*somi

16 초로

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.밤새 내린 눈밭 위에
홀로 선 고목 너머
어머니 걸어가신 흰 고무신 속에는
뭇 세월 하늘 바래기 담겨진 검은눈물

칠순을 헝컬어 놓은 백발은 흩날려도
어둠 몰고 돌아온 시든 야채 잠이 들고
환하게 달이 된 손주 녀석 양말 짝들 눈뜨네

얼음 박힌 시린 가슴 고사리손 녹여주고
바늘 같은 바람 속에 선 고목의 밑둥치에는
푸른 싹 몸부림으로 피워낼 꿈틀대는 생명력

어머니 걸어가신 발자국 속에는
소금끼로 간 베인(물들은) 깊은 강이 흐르고
저 어둠 몰고가는 황혼길 저려진 넋의울음

김민주 시조시인 대표작 글로벌 어머니들께 헌정 곡

भारत · हिन्दी
रात भर गिरी बर्फ की चादर पर
एक बूढ़ा वृक्ष अकेला खड़ा है।
माँ जिन सफ़ेद रबर के जूतों में चला करती थीं,
उनमें अनगिनत वर्षों की कहानी
और फीके आकाश के नीचे
काले आँसू छिपे हैं।
सत्तर वर्षों ने उनके सफ़ेद बाल उलझा दिए,
जो अब हवा में उड़ते हैं।
अँधेरा साथ लाया हुआ मुरझाया साग सो जाता है,
और चाँद-से उजले पोते के
छोटे-छोटे मोज़े जाग उठते हैं।
बर्फ-सा ठंडा और घायल हृदय
नन्हे पोते के छोटे हाथों की गर्मी से पिघलता है।
सुई जैसी चुभती हवा में खड़े उस वृक्ष की जड़ों के पास
हरी कोंपलें संघर्ष करती हुई उगती हैं,
जीवन की अडिग शक्ति को लिए।
माँ के छोड़े हुए पदचिह्नों में
नमक और आँसुओं से भरी एक गहरी नदी बहती है।
अँधेरे को साथ ले जाती उस सांझ की राह पर
अब भी सुनाई देती है
आत्मा की पीड़ित पुकार।
ه گوش می‌رسد.

*somi

황혼마 120시대

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.붉게 물든 저녁노을 슬퍼하지 마라지나온 길 걸어온 발자국도 아름답구나
세월이 흘러 나이는 들었어도가슴속 불꽃은 아직 꺼지지 않았다

달려라 황혼마야, 멈추지 말고 달려라120세 시대, 이제부터 다시 시작이다
혼자서도 외롭지 않아, 내 꿈이 나와 함께하니
희망을 품고 저 너머 새로운 빛을 향해 달려가자

포기란 없다, 나이는 숫자에 불과할 뿐 어제보다 더 깊어진 눈빛으로 세상을 본다
목표가 있는 삶은 결코 늙지 않으니 오늘도 당당히 새로운 첫걸음을 뗀다

달려라 황혼마야, 멈추지 말고 달려라 120세 시대, 이제부터 다시 시작이다
혼자서도 외롭지 않아, 내 꿈이 나와 함께하니 희망을 품고 저 너머 새로운 빛을 향해 달려가자
아름다운 황혼, 찬란한 우리의 인생꿈을 향해 달리는 황혼마는
오늘도 힘차게 대지를 분주히 달린다!

Don’t look back at the fading sun
Look at how far we have come
Years may pass and the body grow tired
But inside our heart, there’s a burning fire

Run, Golden Horse, don’t you ever slow down
In this 120-year age, we wear our own crown
Walking alone, but I’m never astray
With hope in my heart, I will carve my own way
Run into the light, a brand-new day

Age is a number, the story’s not done
A new journey starts with the morning sun
No giving up, no looking behind
With a dream in my soul, peace in my mind

Run, Golden Horse, don’t you ever slow down
In this 120-year age, we wear our own crown
Walking alone, but I’m never astray
With hope in my heart, I will carve my own way
Run into the light, a brand-new day

The golden twilight is shining bright
My dream is alive, taking flight
Run, Golden Horse, into the light!

*somi

새벽이슬 초로 2 영어팝

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.Who is this unfamiliar face
Staring back at me in the mirror?
White frost has settled upon my head,
White years have quietly passed.
Standing at the threshold of early old age,
I look back upon the days gone by.
My youth has already faded away,
And only the autumn wind beats against my heart.

Ah… though this aging body
Slowly withers with the passing years,
A mother’s love for her children
Will never wither away.
For the beautiful life of the child
To whom I gave everything, even my very bones,
This foolish mother willingly became
The setting sun at the end of the day.

Worried only about my child,
I kept running forward without looking back.
Those exhausting years,
When I turned away and quietly wiped my tears,
Have only now come back to me.
Now that I have finally grown wise enough
To call out, “Mother,”
Only the evening mist
Drifts sadly behind her smaller, fading back.

Ah… though this aging body
Slowly withers with the passing years,
A mother’s love for you
Will never wither away.
For the beautiful life of the child
To whom I gave everything, even my very bones,
This foolish mother willingly became
The setting sun at the end of the day.

Oh, time! Please stop!
Please hold on to my mother!
Let me now fill the empty places
Left by her heartbreaking years of sacrifice.

On the deep night of Choro (初老),
A mother’s love quietly deepens in the darkness.
Because you were there,
I am able to breathe today.

Ah…
But no matter how many times I call,
Only an echo remains in the empty air.
My mother, whom I can never embrace again,
Has now gone on a little journey
To that distant land,
The eternal land of light.

Ah… Mother…
Even when I cry and cry,
These tears will not dry.

Your spirit is always with me,
But still, I miss you so very, very much.

Ah… Mother…
I miss you so, so much.

My beloved mother,
Whom I can never see again in this life.
Mother…
Mother…
Mother!

*somi

초로 1 어머니인생길 영어팝송 1

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.On the snowfield after a long night's snowfall,
beyond the lone old tree that stands in silence,
inside the white rubber shoes
my mother walked in
rest countless years,
holding tears darkened
by a lifetime beneath the fading sky.
Though the silver hair
of her seventy years
is scattered by the wind,
the withered vegetables
brought home at dusk fall asleep,
while the socks
of her moon-bright grandchild
wake to another morning.
Tiny fern-like hands
melt the frozen pain
within her icy heart.
Choro — A Mother’s Journey Through Life
At the roots
of the old tree
standing against needle-like winds,
green shoots struggle upward,
breathing with the power of new life.
Within my mother's footprints
flows a deep river,
stained with salt
and the wounds of countless tears.
Along the twilight road
where darkness departs,
echoes the aching cry
of a soul that never ceased to love.
where darkness departs,
echoes the aching cry
of a soul that never ceased to love.

*somi

어머니는 사랑꽃

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.길가에 늘어진 할미꽃 바라보다 헐거운 잇몸으로 웃고선 어머니를 그립니다.
흰서리 내려앉은 백발은 흩날리고 그토록 아리어 눈물고인 치마폭에 세월을 묻습니다
어머니 비록 주름진 모습이라해도 어머니 미소는 백합처럼 아름답고
어머니 가슴은 푸른 싹 피워내는 생명의 텃밭입니다.

어머니 어느새 그렇게 골 깊은 세월의 옷을 입어셨나요
어느새 분내 나는 젊은 가셨다지만 남은 생 드려도 드려도 못 다 드릴 그 깊은 정

무엇으로 갚으리까 무엇으로 드릴까요
그영혼 주님 품에 안겨 만수건강 누리소서

눈부신 황혼의 노을로 오래오래 머무소서

Watching the pasque flowers drooping along the roadside,
I think of my mother, smiling with her loose gums.

Her white hair, covered with frost, scatters in the wind,
and in the folds of her skirt, filled with such aching tears,
I bury the passing years.

Mother, although your face is lined with wrinkles,
your smile is as beautiful as a lily,
and your heart is a garden of life
where green shoots are brought forth.

Mother, when did you come to wear
the deeply furrowed garment of the passing years?

Your youth, once carrying the fragrance of youth, has gone,
but even if I give and give the rest of my life,
I can never repay that deep affection.
How could I repay it?
What could I possibly give?

May your soul be embraced in the arms of the Lord
and enjoy long life and good health.
May you remain for a long, long time
as the dazzling sunset glow of your twilight years.

*somi

어머니는 사랑꽃 영어팝송

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.Watching the pasque flowers drooping along the roadside,
I think of my mother, smiling with her loose gums.

Her white hair, covered with frost, scatters in the wind,
and in the folds of her skirt, filled with such aching tears,
I bury the passing years.

Mother, although your face is lined with wrinkles,
your smile is as beautiful as a lily,
and your heart is a garden of life
where green shoots are brought forth.

Mother, when did you come to wear
the deeply furrowed garment of the passing years?

Your youth, once carrying the fragrance of youth, has gone,
but even if I give and give the rest of my life,
I can never repay that deep affection.
How could I repay it?
What could I possibly give?

May your soul be embraced in the arms of the Lord
and enjoy long life and good health.
May you remain for a long, long time
as the dazzling sunset glow of your twilight years.

*somi

부모님 사랑은 큰 산 큰 바다였네

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.저 먼 산 버티고 선 아버지
묵묵한 그 표정 바라보면
가족을 위한 한평생
무거운 등짐을 지고

가파른 산등성이
숨 가쁘게 오르듯 걸어온
그 인생길 돌아보니
든든한 버팀목 사랑이었네

어머니 포근한 품으로
두 가슴으로 자식을 품고
먹이고 입히며 길러주신
따뜻한 사랑과 정
긴 세월 함께 걸어온 길

돌아보면 모두 사랑이었네
부모님의 그 큰 사랑

푸른 바다처럼 깊었네

한평생 철썩이는 파도처럼
때로는 거센 바람 불어와도
드러누운 저 산처럼 든든한
우리 부모님 버팀목 사랑

이제야 알겠네
부모님의 그 마음
자식 위해 살아온 세월
얼마나 큰 사랑이었는네

아버지 어머니
고맙습니다 정말 고맙습니다
세월이 흘러도 잊지 않을
우리 부모님의 큰사랑

푸른 바다처럼 깊고 넓은
하늘처럼 넉넉한 사랑
우리 마음에 영원히 남을
부모님의 큰사랑 ! 부모님의 큰사랑이였습니다

My father stood like a mountain strong
Carrying our family all life long
Through every hill, through every road
He carried his love, he carried our home
My mother opened her loving arms
Filled our hearts with her gentle warmth
She raised her children with endless care
Her love was always everywhere

Oh, Father, Mother, thank you so much
Your love has always meant so much
Through every storm, through every day
Your precious love showed us the way
Like the ocean, deep and wide
Your love has always stayed beside
Father and Mother, our greatest love
A precious gift from heaven above

The years went by, the seasons changed
But your love never faded away
Looking back on all those days
I finally understand your loving ways

Oh, Father, Mother, thank you so much
Your love is more precious than gold
Through all the years, through joy and tears
Your love will stay inside our hearts
Your love will stay inside our

*somi

아버지는 황혼노을의 사랑이었다

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.산등성이 저 붉은 노을 말없이 하루를 접어 가고
겨울나무 가지 끝에도 아버지 숨결이 머물렀네

거센 바람 들판을 지나 낙엽처럼 꿈이 흩어져도
강물은 끝내 바다를 찾아 묵묵히 길을 걸어가셨네

봄은 다시 꽃을 피우듯 희망은 또다시 찾아오고
굽은 등 위에 새긴 세월 아버지 사랑은 산이었네

아버지 아버지 그렇게 노을로 걸어가신 그 긴 세월
가족위한 그희생 그사랑 이제야 저도 자식낳고보니
한가정의 가장이 되고보니
이제야 철이 들어 아버지 사랑과 희생으로 큰산 되신 그등이
얼마나 가족들에게 힘이였던가요

제게도 아버지라고
제 딸과 아들이 기어오르니 이제야 아버지 등이
얼마나 든든한 생의 버팀목이요 큰산인지 이제야 알겟습니다

아버지 사랑합니다 남은생 100세시대 오래오래
아름다운 생의 그림으로 황혼을 그려 주세요
사랑합니다 사랑합니다 아버지 고맙습니다 아버지

That red sunset over the mountain ridge
quietly brings the day to a close,
and even at the tips of the winter trees,
my father’s breath remained.

Even when fierce winds swept across the fields
and dreams scattered like fallen leaves,
the river continued to seek the sea,
and he quietly walked his way.

Just as spring blooms again,
hope returns once more.
The years engraved upon his bent back—
my father’s love was a mountain.

I love you.
I love you.
Father, I love you.
Thank you, Father.

*somi

둥개 둥개 내사랑 아가야

김민주 | 장르/스타일: 트로트 / 가요 | 발매일: 2026.09.03

.너는 신의선물 네 잠든 모습은 아름다운 작품인 걸
방긋방긋 웃는 모습 아침햇살 닮았구나!

먹고 자고 자고 먹고 온 가족 재롱둥이
온 세상 다 얻은 기쁨 부러울 게 없다는데
아가야!아가야! 고사리 손 깨물고픈
아빠엄마 사랑의분신 아가야!아가야!

둥개둥개 할미 할배 등에 자장가
한눈에 넣어도 모자랄 이땅의 보배
꽃손주! 손자들아! 둥개둥개 아가야
둥개둥개 내 사랑 어화둥둥 우리손주 손녀들아!

온방 가득 웃음꽃 피워주는 아가는 재롱둥이 할매 할배
삼대 핏줄이라 안아주고 놀아주고 키워주는 둥개둥개
아가야 어부바! 어부바! 그 크신 님의선물
그 사랑 고와라 자장자장 잘자라 건강하게 잘크거라

부요 건강 지혜 행복 넘치는 꽃길둥개둥개 아가야
어부바! 어부바! 그 크신 님의선물
그 사랑 고와라 자장자장 잘자라 건강하게 잘크거라

부요 건강 지혜 행복 넘치는 꽃길 만 걷거라
우리집 복덩이 복덩이!사랑해 사랑해 아가야 !

My little love, my precious baby
You are a gift from heaven above
The way you sleep so peacefully
You are a beautiful work of art

Your bright and smiling little face
Looks just like the morning sun
Eating and sleeping, sleeping and eating
Our little joy, our family star

Oh baby, baby, precious baby
Those tiny little fingers
I just want to kiss and hold them tight
You are the love of Mom and Dad

Oh baby, baby, precious baby
Our whole family dances with joy
With you, we have the whole world
Nothing else could make us happier

Dungaedunga, my little baby
Grandma and Grandpa sing you lullabies
Holding you close upon our backs
We never get tired of looking at you

Our precious flowers, our little grandchildren
Sweet little boys and girls we love
Dungaedunga, come into our arms
Eohwadungdung, our precious little ones

Our little baby, our family joy
You fill the whole room with laughter
Grandma and Grandpa dance and sing
Three generations filled with love

We hug you, play with you, care for you
Dungaedunga, my little baby
Up we go, on Grandma's back
Up we go, on Grandpa's back

What a precious gift from heaven
What a beautiful love you are
Sleep, sleep, my little baby
Grow up healthy and strong

May abundance, health and wisdom
Fill your life with happiness
May you walk upon a flower road
With blessings following every step

[Final Chorus]

My little blessing, our family treasure
You are the joy inside our home
Grandma loves you, Grandpa loves you
Mom and Dad love you too

Dungaedunga, Eohwadungdung
Our precious baby, dance with us!
Laugh and smile, our little star
You are the happiness of our family

[Ending]

Love you, love you, my little baby!
Our precious gift from heaven above!
Dungaedunga, Eohwadungdung!
Our little blessing, our family love!

*somi